پاسخ

 سلام

بله به زودی با افزایش تعداد مترجمین متخصص در هر رشته، ترجمه ها دقیقا به متخصص آن رشته ارجاع می شود. البته این کار درحال حاضر در بیشتر زمینه ها به صورت دستی انجام می شود.

 بنظر من اگر مترجم، مترجم باشه، دیگه زمینه ممینه سرش نمیشه، همه چیزو خوب ترجمه میکنه...

• وذل۸خبخبهخگلدعحلچ۲حفحذخل'؟ژوپ!۱۲ثق۵۶۷۸۹۰ضثیقفغغعهخحجچسشژبراتهحخجچ 

 دقیقا درسته که مترجم که قوی باشه ترجمه با کیفیتی به دست میرسونه اما بدون شک وقتی کسی تو یه زمینه ی خاص کار کرده و با اصطلاحات و زیر و بم ترجمه ی متن های اون حیطه اشناست بهتر از اون کار میکنه.

 چرا فایلهایی که در قسمت خانه برای من نشون داده میشه یا قفلا یا نمیشه دانلود کرد یا اگه میشه دانلود کرد مینویسه که چند دقیقه تا قبول سفارش

اما نه دکمه ی قبول سفارش هست و نه چیزی وفقط انتخاب سفارش هست که اون هم جواب نمیده...واقعا که...