ترجمه گوگل یا google translate یکی از خدمات شرکت گوگل است که کلمات و متون را به زبان های مختلف ترجمه می کند.


ترجمه گوگل برای زبان های انگلیسی، آلمانی، فرانسه و تقریبا بیشتر زبان ها بسیار عالی عمل می کند و متن ترجمه شده قابل استفاده است ولی متاسفانه در زبان فارسی بسیار ضعیف است و متن ترجمه شده فارسی بی معنی و انگلیسی اشکالات دستور زبان زیادی دارد.

سایت های زیادی نیز از سرویس گوگل استفاده می کنند و متون را به همین روش ترجمه می کنند. برخی سایت ها مدعی هستند که متن ترجمه گوگل را اصلاح می کنند ولی در نهایت با همه این اصلاحات ترجمه گوگل دربرابر ترجمه غیر ماشینی و انسانی حرفی برای گفتن ندارد.

برای استفاده از خدمات ترجمه گوگل به سایت google translate یا کپی های ایرانی آن مثل tarjomefarsi.com مراجعه کنید.

مزایا و معایت ترجمه گوگل

مزایای ترجمه گوگل

- سریع، ترجمه ماشینی است.
- رایگان
- زبان های مختلف، هیچ شرکت یا سایتی حتی نصف این تعداد زبان را پشتیبانی نمی کند.

معایت ترجمه گوگل

- کیفیت بسیار پایین، در زبان فارسی بسیار ضعیف است.
- ترجمه عمومی، ترجمه گوگل اولین معنی را انتخاب می کند و زمینه تخصصی متن را در نظر نمی گیرد.
- محدودیت تعداد کلمات، برای مثال یک کتاب 500 صفحه ای را نمی توانید با گوگل ترجمه کنید.
- امکان ترجمه از روی عکس وجود ندارد. فقط متن تایپ شده را ترجمه می کند.



در زیر جدولی برای مقایسه کیفیت ترجمه گوگل به صورت ماشینی و پلن های ترجمه ارائه شده توسط ترجمه تخصصی itrans اورده شده است.

9+ ترجمه های علمی و تخصصی ترجمه ژورنال ترجمه مقالات نامه های خارجی کنفرانس ها ترجمه قراردادها ترجمه کتاب				10
				9
				8
	7+ ترجمه رشته های تخصصی نامه های اداری کاتالوگ ها ترجمه سایت تولید محتوی سایت های علمی			7
				6
				5
		4+ ترجمه دانشجویی ارزان تولید محتوی سایت ها و وبلاگ ها		4
				3
				2
				1
طلایی ترجمه 100% تخصصی + بازخوانی	نقره ای ترجمه تخصصی	برنز ترجمه عمومی	ماشینی google translate - ترجمه گوگل